الكتابة الصوتية: [ḍamānāt maṣrifiyyah] ضَمَانَات مَصْرِفِيَّة

1. التعريف: الضمانات المصرفية هي التزامات يقدمها البنك أو المؤسسة المالية لضمان سداد قرض أو أداء تعهد مالي آخر.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: "ضمانات" مأخوذة من "ضمان"، و"مصرفية" تعني متعلقة بالبنوك.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "ضمان" (التزام بالدفع).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: يُستخدم في التمويل والعقود المصرفية.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: كفالات مصرفية.
     • الضد: عدم وجود ضمان.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Bank Guarantees) والفرنسية (Garanties bancaires).
   • التوافق: تتبع أنظمة الإقراض الدولية.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد الالتزامات المالية في العقود.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُدرس في مجالات البنوك والتمويل.
   • في الوسائط الإعلامية: تُناقش في تقارير عن الإقراض والمخاطر المالية.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مركب.

التصنيف المالي: تُعتبر أداة لضمان السداد في المعاملات المالية